La piel de la palma de la mano es gruesa, presentando una capa córnea espesa y un estrato único evidente.
Ahurreko larruazala lodia da, eta geruzakorneo lodi bat eta geruza bakar nabarmen bat ditu.
Materiala: Elektroestetika
? Penetración adecuada en el estrato córneo.
? Ongi sartzen dira geruzakorneoan.
Materiala: Elektroestetika
El nivel de envejecimiento actínico depende del contenido de eumelani-nas, del espesor del estrato córneo, de la eficacia reparadora que desarrollen las células expuestas y, sobre todo, del nivel de exposición a la radiación solar.
Eumelanina kantitateak, geruzakorneoaren lodierak, erradiazioaren eraginpean egondako zelulen konpontze-ahalmenak eta, batez ere, eguzki-erradiazioaren esposizio-mailak eragina dute zahartze aktinikoaren mailan.
Materiala: Elektroestetika
Como también se ha explicado ya, aumenta el espesor de la capa córnea, por lo que el aspecto y tacto de la piel empeoran.
Lehen ere azaldu den bezala, geruzakorneoaren lodiera handitzen da, eta horregatik larruazalaren itxurak eta leuntasunak txarrera egiten dute.
Materiala: Elektroestetika
Una acción exclusiva de los UVA es el incremento de hasta el doble en la permeabilidad de agua a través del estrato córneo, que puede modificar la función barrera de éste, facilitándose la entrada de moléculas de bajo peso molecular; esta circunstancia puede ser positiva ante algún tratamiento, pero también conlleva la peligrosidad de una disminución en la protección, por lo que la piel es más vulnerable.
UVA izpien berezko ekintzetako bat da geruzakorneoaren urarekiko iragazkortasuna handitzea (bikoitza izatera irits daiteke); hala, geruzaren hesi-funtzioa alda daiteke eta pisu molekular txikiko molekulen sarrera erraz daiteke. Tratamenduren batean onuragarria izan daiteke hori, baina arriskutsua ere bada, babesa murrizten duelako eta larruazala kalteberago bihurtzen duelako.
Materiala: Elektroestetika
Se trata de una respuesta retardada del tejido epidérmico ante la agresión solar, con la que pretende obtener una barrera física eficaz ante los UV, engro-sando el estrato córneo.
Eguzkiaren erasoaren aurrean ehun epidermikoak duen erantzun atzeratua da: izpi ultramoreen aurrean oztopo fisiko eraginkor bat lortzeko geruzakorneoa loditzen du.
Materiala: Elektroestetika
Cuanto más gruesa sea, mayor será el obstáculo inter-puesto al paso de la radiación a través de la piel; generalmente, este aumen-to de grosor se debe al estrato córneo, y puede derivar en hiperqueratosis, fácilmente observable en pieles de personas muy expuestas al sol (agriculto-res, marineros, etc.), y de la que hablaremos más adelante.
zenbat eta lodiagoa izan, orduan eta handiagoa izango da erradiazioak larruazaletik iragateko izango duen oztopoa; oro har, geruzakorneoak eragiten du loditze hori eta hiperkeratosia eragin dezake, eguzkipean luzaroan egondako pertsonen larruazaletan ikus daitekeen moduan (nekazariak, marinelak eta abar). Aurrerago aztertuko dugu hiperkeratosia.
Materiala: Elektroestetika
Los individuos de raza blanca presentan una permeabilidad pro-medio a estas radiaciones del 64%, mientras que los de raza negratienen un 18%, siendo este porcentaje similar a las personas de raza amarilla que com-pensan su menor cantidad de melanina con un mayor espesor del estrato córneo.
Erradiazio horien % 64ko iragazkortasuna dute, batez beste, arraza zuriko pertsonek. Arraza beltzekoek, ordea, % 18koa dute, arraza horikoen antzera; geruzakorneoa lodiagoa dute melanina kantitate txikiagoa konpentsatzeko.
Materiala: Elektroestetika
De esta manera regeneramos la piel ya que al arrancar la capa cornea, las células provocan un aceleramiento en el equilibrio del manto hidrolifidico.
Hala, azala birsortzen dugu; izan ere, geruzakorneoa kentzean, mantu hidrolifidikoen oreka bizkortzea eragiten dute zelulek.
Materiala: Elektroestetika
A medida que la piel envejece, el proceso de renovación celular se hace más lento y las uniones entre los corneocitos se fortalecen dificultando la descanación y engrosando la capa cornea.
Azala zahartzen doan heinean, zelulen berritze-prozesua moteldu egiten da, eta korneozitoen arteko loturak indartu egiten dira; hala, ezkatatzea zaildu eta geruzakorneoa loditu egiten da.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (4)
Aumento de espesor del estrato córneo epidérmico con una huella palmar que presenta bordes papilares interrumpidos
Epidermiseko geruzakorneoa loditzea eta ertz papilar eteneko arrasto palmarra sortzea.
Materiala: Irudia
Engrosamiento del estrato córneo epidérmico situado en palma de la mano y dedos
Esku-azpietako eta hatzetako epidermiseko geruzakorneoa loditzea.
Materiala: Irudia
-Falta de hidratación y emulsión epicutánea deficitaria en el estrato córneo
- Hidrataziorik eza eta emultsio epikutaneo eskasa geruzakorneoan.
Materiala: Irudia
Falta de hidratación y emulsión epicutánea deficitaria en el estrato córneo
Hidrataziorik eza eta emultsio epikutaneo eskasa geruzakorneoan.
Materiala: Irudia
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
